1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
2
00:00:11,580 --> 00:00:14,420
♪Mengenakan riasan bunga persik,
Aku merebus teh di atas kompor♪
3
00:00:16,059 --> 00:00:18,780
♪Dengan hati yang murni,
Aku menyulam brokat waktu♪
4
00:00:20,380 --> 00:00:24,380
♪Di kertas pendek,
kasih sayang mengalir di bawah sinar bulan yang sunyi♪
5
00:00:24,820 --> 00:00:27,940
♪Aku hanya berharap itu ada di sisiku,
adalah cintaku♪
6
00:00:29,700 --> 00:00:32,940
♪Angin musim gugur yang sejuk bertiup,
Aku menatap jauh sambil bersandar pada pagar♪
7
00:00:34,620 --> 00:00:37,460
♪Matahari terbenam bersinar di atas bukit hijau,
dalam formasi angsa liar sedang terbang♪
8
00:00:38,940 --> 00:00:43,020
♪Menempuh jarak ribuan mil dengan menunggang kuda,
untuk siapa dia rindu♪
9
00:00:43,300 --> 00:00:46,620
♪Dia kembali ke rumah dalam mimpi♪
10
00:00:47,060 --> 00:00:51,220
♪Saya tidak akan pernah lupa
bahwa kamu memegang tanganku♪
11
00:00:51,740 --> 00:00:56,020
♪Di telapak tanganmu yang hangat
dan kami menantang angin dan ombak♪
12
00:00:56,380 --> 00:01:01,300
♪ Tanpa diduga, setelah kita melakukan perjalanan sejauh ini
dan menjadi beruban♪
13
00:01:01,580 --> 00:01:04,660
♪Aku masih di sisimu♪
14
00:01:05,580 --> 00:01:09,740
♪Hati membara,
kami saling menatap mata♪
15
00:01:10,180 --> 00:01:14,260
♪Perasaan meluap,
mereka tidak perlu disembunyikan♪
16
00:01:14,820 --> 00:01:19,500
♪Tidak peduli bagaimana waktu berlalu
dan hidup berubah♪
17
00:01:20,100 --> 00:01:23,860
♪Bersama-sama, kita akan menjadi tua♪
18
00:01:25,420 --> 00:01:29,380
=Pedang dan Brokat=
19
00:01:29,900 --> 00:01:32,580
=Episode 4=
20
00:01:33,140 --> 00:01:34,020
Mengapa Keluarga Wang tiba-tiba
21
00:01:34,180 --> 00:01:35,539
berubah pikiran?
22
00:01:36,060 --> 00:01:36,900
Bukankah mereka bilang
23
00:01:37,020 --> 00:01:38,539
mereka menginginkan Erniang
24
00:01:38,700 --> 00:01:40,300
untuk menikah dengan keluarga mereka?
25
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Siapa yang tahu?
26
00:01:44,580 --> 00:01:45,460
Nyonya Jiang
27
00:01:45,660 --> 00:01:47,340
tiba-tiba mengunjungi kami kemarin
28
00:01:47,460 --> 00:01:49,140
dan mengatakan mereka menginginkan Shiyi sebagai gantinya.
29
00:01:49,380 --> 00:01:50,860
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya akan memikirkannya.
30
00:01:50,979 --> 00:01:52,060
Namun tampaknya mereka sangat bertekad
31
00:01:52,180 --> 00:01:53,460
tentang menikahi Shiyi,
32
00:01:53,580 --> 00:01:54,780
mengatakan mereka akan menyetujui persyaratan apa pun
33
00:01:54,860 --> 00:01:55,900
selama Shiyi
34
00:01:56,020 --> 00:01:58,180
bersedia menikah.
35
00:01:59,100 --> 00:02:00,940
Tidak peduli siapa yang menikah dengan Keluarga Wang,
36
00:02:01,140 --> 00:02:03,460
itu akan menjadi upaya besar yang dilakukan
untuk pernikahan Zhun.
37
00:02:04,820 --> 00:02:05,700
Hanya saja Shiyi
38
00:02:05,820 --> 00:02:07,900
telah terlibat hari itu.
39
00:02:08,460 --> 00:02:09,620
aku takut...
40
00:02:09,740 --> 00:02:11,820
Menurutku sebenarnya lebih baik.
41
00:02:12,700 --> 00:02:14,700
Shiyi adalah wanita yang berpikiran mandiri,
42
00:02:14,820 --> 00:02:15,900
yang sulit dikendalikan.
43
00:02:16,700 --> 00:02:18,420
Sebaiknya kita menikahi Shiyi saja
44
00:02:18,500 --> 00:02:19,900
pergi ke Keluarga Wang sesuai keinginan mereka.
45
00:02:21,420 --> 00:02:22,860
Adapun apa yang terjadi hari itu,
46
00:02:23,500 --> 00:02:25,780
selama Selir Lv ada di tanganku,
47
00:02:26,100 --> 00:02:28,420
Aku yakin dia akan diam.
48
00:02:29,820 --> 00:02:30,700
Bagus.
49
00:02:32,100 --> 00:02:33,340
Saat ini, pernikahan Zhun
50
00:02:33,420 --> 00:02:34,740
paling penting.
51
00:02:36,579 --> 00:02:38,980
Jika kita kehilangan dukungan dari Jiang,
52
00:02:39,700 --> 00:02:41,500
itu tidak akan ada gunanya
53
00:02:42,140 --> 00:02:43,700
saudara perempuan mana yang dinikahi ke dalam keluarga kami.
54
00:02:44,900 --> 00:02:46,220
Erniang telah
55
00:02:46,620 --> 00:02:47,740
mengirimkan beberapa
56
00:02:47,820 --> 00:02:49,579
gadget kecil akhir-akhir ini.
57
00:02:50,260 --> 00:02:51,700
Zhun sangat menyukainya.
58
00:02:52,300 --> 00:02:54,180
Kurasa itu sudah takdir.
59
00:02:56,300 --> 00:02:57,740
Lalu semuanya beres.
60
00:03:08,020 --> 00:03:08,900
Tuhanku!
61
00:03:10,260 --> 00:03:11,180
Qingtong.
62
00:03:12,740 --> 00:03:13,700
Tuhanku!
63
00:03:14,220 --> 00:03:15,340
Apa yang sedang kamu lakukan?
64
00:03:15,460 --> 00:03:16,500
-Bangkit!
-Tuanku!
65
00:03:17,140 --> 00:03:17,820
Tuhanku!
66
00:03:19,340 --> 00:03:20,940
Tuhanku! Aku mohon padamu!
67
00:03:21,940 --> 00:03:22,700
Tolong jangan!
68
00:03:22,820 --> 00:03:23,860
Tolong jangan menikah dengan Shiyi
69
00:03:23,980 --> 00:03:25,540
pergi ke Wang Yu itu!
70
00:03:26,220 --> 00:03:28,100
Semua orang di ibu kota
71
00:03:28,260 --> 00:03:29,940
tahu orang seperti apa
72
00:03:29,940 --> 00:03:31,620
dia adalah, Tuanku!
73
00:03:32,300 --> 00:03:33,940
Jika Shiyi menikah dengannya,
74
00:03:34,540 --> 00:03:36,620
dia akan hidup dalam kesengsaraan!
75
00:03:36,620 --> 00:03:37,540
Tuhanku!
76
00:03:38,260 --> 00:03:39,540
Saya tidak menginginkannya
77
00:03:39,660 --> 00:03:40,900
untuk menikahi Wang Yu juga.
78
00:03:41,020 --> 00:03:42,700
Tapi pernikahan ini penting
79
00:03:42,820 --> 00:03:44,700
untuk kekayaan seluruh Keluarga Luo kami
80
00:03:44,820 --> 00:03:46,100
dan Rumah Marquis Yongping,
81
00:03:46,220 --> 00:03:48,780
kita tidak bisa membatalkannya begitu saja.
82
00:03:49,180 --> 00:03:49,980
Tuhanku,
83
00:03:51,140 --> 00:03:52,300
saya sudah melaluinya
84
00:03:53,060 --> 00:03:54,700
semua kesulitan
85
00:03:55,260 --> 00:03:56,340
di Yuhang
86
00:03:57,140 --> 00:03:58,540
selama tiga tahun terakhir.
87
00:03:59,540 --> 00:04:00,700
Tapi, Tuhanku,
88
00:04:00,860 --> 00:04:01,980
Shiyi adalah
89
00:04:02,100 --> 00:04:04,020
putrimu demi Tuhan!
90
00:04:04,140 --> 00:04:05,740
Maukah kamu duduk dan menonton saja
91
00:04:05,860 --> 00:04:07,620
hidupnya hancur?
92
00:04:07,740 --> 00:04:10,460
Tuhanku! Silakan!
93
00:04:10,860 --> 00:04:11,380
Untuk
94
00:04:11,500 --> 00:04:13,180
demi masa lalu,
95
00:04:13,380 --> 00:04:16,180
tolong bantu Shiyi, Tuanku!
96
00:04:16,180 --> 00:04:18,260
Tuhanku, aku mohon padamu!
97
00:04:18,620 --> 00:04:19,579
Tuhanku!
98
00:04:20,300 --> 00:04:22,340
Tuhanku, aku mohon padamu!
99
00:04:23,420 --> 00:04:23,980
Aku mohon padamu!
100
00:04:23,980 --> 00:04:25,060
Aku akan membahasnya
101
00:04:25,220 --> 00:04:26,780
dengan istriku.
102
00:04:28,180 --> 00:04:29,180
Bangkit! Silakan bangkit!
103
00:04:29,300 --> 00:04:30,580
Ayo! Bangkit!
104
00:05:01,180 --> 00:05:02,620
Tuanku, kamu kembali.
105
00:05:06,260 --> 00:05:06,980
Nyonya.
106
00:05:07,820 --> 00:05:08,620
Duduk.
107
00:05:18,260 --> 00:05:19,180
Nyonya,
108
00:05:20,220 --> 00:05:21,340
menurutku
109
00:05:22,180 --> 00:05:24,940
kita harus membatalkan
pengaturan pernikahan
110
00:05:25,780 --> 00:05:27,500
dengan Rumah Adipati Mao.
111
00:05:36,820 --> 00:05:37,620
Tuhanku,
112
00:05:38,620 --> 00:05:40,100
masa depan Zhun
113
00:05:40,380 --> 00:05:41,860
dan Keluarga Luo
114
00:05:42,380 --> 00:05:43,580
semua tergantung
115
00:05:43,659 --> 00:05:44,780
pada pernikahan ini.
116
00:05:45,500 --> 00:05:47,780
Bagaimana kita bisa membatalkannya?
117
00:05:48,700 --> 00:05:49,780
Tapi itu Wang Yu
118
00:05:49,900 --> 00:05:51,900
adalah seorang playboy terkenal.
119
00:05:52,380 --> 00:05:54,659
Dia... dia bukan hanya orang yang sering berkunjung
120
00:05:54,740 --> 00:05:55,659
dari tempat hiburan tersebut,
121
00:05:55,740 --> 00:05:56,940
tapi juga kejam
122
00:05:57,020 --> 00:05:58,100
dan pengganggu yang kejam!
123
00:05:58,220 --> 00:05:59,820
Bagaimana kamu bisa mendorong putriku
124
00:05:59,940 --> 00:06:01,500
ke dalam jurang kesakitan?
125
00:06:03,140 --> 00:06:04,100
Jurang kesakitan?
126
00:06:04,860 --> 00:06:06,380
Semua mahar saya telah digunakan
127
00:06:06,460 --> 00:06:08,380
untuk membantu keluarga kami tahun ini!
128
00:06:08,780 --> 00:06:11,100
Saya tidak percaya
kamu masih tidak percaya padaku!
129
00:06:16,100 --> 00:06:17,340
saya tidak melakukannya
130
00:06:17,660 --> 00:06:19,740
maksudnya itu.
131
00:06:20,420 --> 00:06:21,700
aku hanya...
132
00:06:32,180 --> 00:06:33,100
Tuhanku,
133
00:06:34,340 --> 00:06:35,500
sebagai putri selir,
134
00:06:35,820 --> 00:06:37,940
merupakan suatu kebahagiaan baginya karena dia bisa melakukannya
135
00:06:38,220 --> 00:06:40,460
menikah dengan Keluarga Wang dan menjadi
136
00:06:40,940 --> 00:06:42,500
istri Adipati Mao!
137
00:06:42,700 --> 00:06:44,580
Sungguh suatu kebahagiaan yang luar biasa!
138
00:06:45,740 --> 00:06:48,380
Masuk akal,
139
00:06:48,700 --> 00:06:50,140
dan aku tahu
140
00:06:50,300 --> 00:06:51,659
kamu sedang memikirkan Zhun
141
00:06:51,740 --> 00:06:53,300
dan Keluarga Luo kami.
142
00:06:53,620 --> 00:06:55,940
Tapi putriku tidak mau menikah.
143
00:06:56,820 --> 00:06:58,380
Sebagai ayahnya,
144
00:06:58,500 --> 00:07:00,980
bagaimana aku bisa memaksanya melakukan itu?
145
00:07:06,380 --> 00:07:07,660
Pernikahan seharusnya
146
00:07:07,780 --> 00:07:09,180
diatur oleh orang tua
147
00:07:09,300 --> 00:07:10,580
dan pencari jodoh.
148
00:07:11,180 --> 00:07:13,100
Itu tidak tergantung pada anak-anak.
149
00:07:15,580 --> 00:07:16,900
Tuhanku, jangan khawatir!
150
00:07:17,140 --> 00:07:18,340
saya akan melakukannya
151
00:07:18,500 --> 00:07:21,180
meyakinkan dia untuk melanjutkan
sedan itu dengan sukarela.
152
00:07:35,620 --> 00:07:36,580
Bagus.
153
00:07:47,700 --> 00:07:48,740
Shiyi,
154
00:07:49,300 --> 00:07:50,940
jangan terlalu khawatir.
155
00:07:51,060 --> 00:07:52,460
Aku sudah memohon pada ayahmu.
156
00:07:52,860 --> 00:07:55,180
Bagaimanapun juga kamu adalah putrinya,
157
00:07:55,300 --> 00:07:56,180
dia tidak akan membiarkanmu
158
00:07:56,340 --> 00:07:58,020
nikahi Wang Yu itu.
159
00:07:58,340 --> 00:07:59,020
Bu,
160
00:08:00,780 --> 00:08:01,740
apakah kamu tidak ingat
161
00:08:01,900 --> 00:08:03,300
bahwa kami dikirim ke Yuhang
162
00:08:03,420 --> 00:08:04,780
tepat setelah Anda mengalami keguguran.
163
00:08:05,940 --> 00:08:07,860
Meskipun ayahku peduli pada kami,
164
00:08:07,980 --> 00:08:08,700
dia masih harus mendengarkan
165
00:08:08,820 --> 00:08:09,740
kepada istrinya.
166
00:08:10,460 --> 00:08:12,820
Sekarang pernikahan ini penting
untuk kepentingan keluarga kami,
167
00:08:12,980 --> 00:08:14,860
itu tidak akan menjadi masalah besar
168
00:08:14,980 --> 00:08:15,820
untuk dia
169
00:08:15,940 --> 00:08:17,060
untuk mengorbankan putri selirnya.
170
00:08:20,740 --> 00:08:23,020
Dan saya mendengarnya sejak Yang Mulia
171
00:08:23,180 --> 00:08:24,740
pulang ke rumah untuk berduka,
172
00:08:24,900 --> 00:08:26,020
keluarga kami telah menggunakannya
173
00:08:26,100 --> 00:08:27,820
mahar istrinya untuk biaya.
174
00:08:28,380 --> 00:08:30,020
Saya khawatir itu Yang Mulia
175
00:08:30,540 --> 00:08:31,460
tidak bisa mengambil keputusan sekarang.
176
00:08:38,260 --> 00:08:39,820
Jatuhkan keduanya!
177
00:08:41,700 --> 00:08:42,299
Apa?
178
00:08:44,300 --> 00:08:45,580
Apa? Apa...
179
00:08:46,260 --> 00:08:47,220
Yang Mulia!
180
00:08:47,340 --> 00:08:48,500
Yang Mulia! Apa yang terjadi?
181
00:08:48,500 --> 00:08:49,060
Ibu,
182
00:08:49,060 --> 00:08:50,220
apakah kita sudah melakukan kesalahan?
183
00:08:52,540 --> 00:08:55,100
Anda harus menyadari hal ini, bukan?
184
00:08:57,020 --> 00:08:57,900
Nyonya!
185
00:08:58,100 --> 00:08:59,060
Shiyi,
186
00:08:59,540 --> 00:09:01,340
beraninya kamu
187
00:09:01,820 --> 00:09:03,420
diam-diam menjual sulamannya?
188
00:09:03,700 --> 00:09:05,180
Bukankah Keluarga Luo kita
189
00:09:05,340 --> 00:09:06,660
asalkan kamu mendapat cukup makanan dan pakaian?
190
00:09:06,820 --> 00:09:07,900
Yang Mulia,
191
00:09:08,100 --> 00:09:09,620
kami tidak akan pernah berani melakukan itu!
192
00:09:09,740 --> 00:09:10,140
Itu...
193
00:09:10,180 --> 00:09:11,780
itu mungkin kesalahpahaman!
194
00:09:11,940 --> 00:09:12,660
Salah paham?
195
00:09:13,500 --> 00:09:15,060
Sulaman telah diambil
196
00:09:15,060 --> 00:09:16,020
dari Paviliun Xianling.
197
00:09:16,180 --> 00:09:17,340
Ini tidak mungkin sebuah kesalahan!
198
00:09:18,140 --> 00:09:19,820
Ibu, menurutku itu salah paham.
199
00:09:19,980 --> 00:09:20,900
Master Jian dari Paviliun Xianling
200
00:09:21,020 --> 00:09:22,340
adalah guruku.
201
00:09:22,460 --> 00:09:23,860
Saya hanya ingin menunjukkan
dia sulamannya
202
00:09:24,020 --> 00:09:25,500
untuk mendapatkan instruksinya.
203
00:09:25,900 --> 00:09:26,620
Bagus.
204
00:09:26,820 --> 00:09:27,900
Saya akan menelepon Tuan Jian
205
00:09:28,060 --> 00:09:29,260
dan tanyakan padanya!
206
00:09:29,460 --> 00:09:30,460
Yang Mulia!
207
00:09:31,100 --> 00:09:31,860
Yang Mulia!
208
00:09:32,060 --> 00:09:33,580
Saya harus bertanggung jawab atas hal ini!
209
00:09:33,700 --> 00:09:35,060
Ini salahku!
210
00:09:35,180 --> 00:09:36,140
Ini aku...
211
00:09:36,300 --> 00:09:36,940
Akulah yang melihat
212
00:09:37,100 --> 00:09:38,580
Karya indah Shiyi
213
00:09:38,740 --> 00:09:39,940
dan memintanya untuk menjualnya demi uang!
214
00:09:40,060 --> 00:09:41,180
Saya serakah.
215
00:09:41,260 --> 00:09:42,700
Tolong hukum saya!
216
00:09:42,700 --> 00:09:43,500
TIDAK! Itu tidak benar!
217
00:09:43,580 --> 00:09:44,660
Ini semua salahku!
218
00:09:44,780 --> 00:09:45,500
Akulah yang mencuri
219
00:09:45,660 --> 00:09:46,300
Sulaman Lady Shiyi
220
00:09:46,380 --> 00:09:47,060
dan menjualnya demi uang!
221
00:09:47,180 --> 00:09:48,940
Yang Mulia, Anda harus menghukum saya!
222
00:09:49,100 --> 00:09:50,900
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
223
00:09:51,020 --> 00:09:52,740
Karena kalian semua sudah mengakuinya,
224
00:09:52,980 --> 00:09:53,820
Baik!
225
00:09:54,180 --> 00:09:54,940
Penjaga,
226
00:09:55,460 --> 00:09:58,180
cambuk mereka masing-masing sebanyak 20 kali!
227
00:09:58,780 --> 00:09:59,540
Ibu!
228
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Pengasuh Xu.
229
00:10:08,060 --> 00:10:08,580
Ya!
230
00:10:08,700 --> 00:10:09,900
Hitung dengan cermat!
231
00:10:09,980 --> 00:10:10,620
Ya!
232
00:10:11,260 --> 00:10:12,300
Satu!
233
00:10:13,340 --> 00:10:14,260
Mama!
234
00:10:19,380 --> 00:10:21,500
Ibu, ini salahku!
235
00:10:21,660 --> 00:10:22,580
Akulah yang menjual sulamannya!
236
00:10:22,660 --> 00:10:24,020
Mereka tidak ada hubungannya dengan itu!
237
00:10:24,180 --> 00:10:25,060
Dua!
238
00:10:27,380 --> 00:10:28,300
Shiyi,
239
00:10:28,740 --> 00:10:30,180
kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
240
00:10:31,100 --> 00:10:32,700
Bagaimana aku bisa menghukummu?
241
00:10:32,820 --> 00:10:33,860
Saya salah!
242
00:10:33,980 --> 00:10:35,220
Ini benar-benar salahku!
243
00:10:35,340 --> 00:10:37,020
Tolong hukum aku saja!
244
00:10:37,180 --> 00:10:37,940
Tiga!
245
00:10:43,740 --> 00:10:44,700
Shiyi,
246
00:10:45,420 --> 00:10:46,660
seperti ibumu, aku punya
247
00:10:48,020 --> 00:10:50,020
untuk memberimu pelajaran hari ini.
248
00:10:50,540 --> 00:10:53,460
Tidak ada yang bisa dilakukan tanpa aturan.
249
00:10:53,860 --> 00:10:54,740
Empat!
250
00:10:56,420 --> 00:10:57,380
Di Keluarga Luo kami,
251
00:10:58,380 --> 00:11:00,260
Akulah yang menetapkan aturan!
252
00:11:00,820 --> 00:11:01,700
Lima!
253
00:11:10,900 --> 00:11:11,740
Enam!
254
00:11:13,940 --> 00:11:14,580
Ibu!
255
00:11:18,580 --> 00:11:20,300
Saya tahu saya melakukan kesalahan!
256
00:11:21,300 --> 00:11:22,540
Mulai sekarang,
257
00:11:23,140 --> 00:11:25,340
Saya akan berperilaku sendiri
258
00:11:25,660 --> 00:11:27,340
dan aku tidak akan pernah melanggar peraturan lagi!
259
00:11:44,020 --> 00:11:44,860
Shiyi,
260
00:11:46,380 --> 00:11:48,500
Saya tahu Anda adalah orang yang bijaksana.
261
00:11:49,260 --> 00:11:51,380
Kalau begitu aku akan melepaskannya hari ini.
262
00:11:51,900 --> 00:11:53,180
Jika itu terjadi lagi,
263
00:11:53,620 --> 00:11:55,140
Aku tidak akan melepaskanmu begitu saja!
264
00:12:04,620 --> 00:12:09,180
(Rumah Adipati Mao)
265
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
Pak.
266
00:12:20,980 --> 00:12:21,700
Panas sekali!
267
00:12:24,220 --> 00:12:25,620
Kamu sangat canggung!
268
00:12:25,700 --> 00:12:26,900
Keluar dari sini!
269
00:12:27,060 --> 00:12:27,660
Ya.
270
00:12:35,380 --> 00:12:37,500
Ibu, Keluarga Luo sangat setuju!
271
00:12:37,620 --> 00:12:38,660
Tentu saja!
272
00:12:39,140 --> 00:12:41,300
Pernahkah aku berbohong padamu?
273
00:12:41,860 --> 00:12:42,820
Itu bagus!
274
00:12:42,980 --> 00:12:44,300
Kamu memang tidak mengecewakanku!
275
00:12:44,460 --> 00:12:45,380
Kamu sangat mencintaiku!
276
00:12:46,060 --> 00:12:47,500
Tapi saya tidak mengerti
277
00:12:47,660 --> 00:12:49,060
kenapa kamu bersikeras
278
00:12:49,220 --> 00:12:50,620
tentang menikahi Luo Shiyi?
279
00:12:51,180 --> 00:12:52,620
Berdasarkan adikmu,
280
00:12:52,780 --> 00:12:54,740
Erniang cerdas dan cerdas;
281
00:12:54,940 --> 00:12:56,460
dia yang paling menonjol
282
00:12:56,580 --> 00:12:57,820
di antara semua saudara perempuannya.
283
00:12:58,060 --> 00:12:59,140
Apa yang kakakku tahu?
284
00:13:00,420 --> 00:13:01,020
Baiklah.
285
00:13:03,060 --> 00:13:03,980
Mengapa kamu pergi?
286
00:13:04,140 --> 00:13:04,900
Kamu tidak mau makan lagi?
287
00:13:04,900 --> 00:13:06,340
Aku akan segera menikahi wanita cantik! saya kenyang!
288
00:13:08,020 --> 00:13:09,460
Konyol! Anak ini!
289
00:13:26,260 --> 00:13:26,980
Bu,
290
00:13:27,620 --> 00:13:29,140
kamu terluka parah.
291
00:13:29,300 --> 00:13:31,020
Jangan bergerak!
292
00:13:31,820 --> 00:13:33,300
Saya baru saja dicambuk enam kali.
293
00:13:34,740 --> 00:13:35,980
aku akan menjadi lebih baik
294
00:13:36,180 --> 00:13:37,580
setelah mengoleskan obat.
295
00:13:39,220 --> 00:13:41,540
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Dongqing?
296
00:13:43,140 --> 00:13:44,500
Saya sudah menerapkan obat untuknya
297
00:13:44,620 --> 00:13:45,540
dan biarkan dia istirahat.
298
00:13:47,780 --> 00:13:49,340
Dongqing memang seperti itu
299
00:13:49,980 --> 00:13:51,420
seorang pelayan yang setia.
300
00:13:52,660 --> 00:13:55,300
Anda telah merawatnya
seperti adik perempuanmu.
301
00:13:55,300 --> 00:13:56,860
Ini benar-benar terbayar.
302
00:13:57,380 --> 00:13:59,980
Ibu, ini salahku!
303
00:14:00,340 --> 00:14:01,860
Saya tidak cukup berhati-hati
304
00:14:01,940 --> 00:14:03,700
dan biarkan Yang Mulia mengetahuinya.
305
00:14:03,820 --> 00:14:05,020
Maaf aku membuatmu menderita!
306
00:14:05,660 --> 00:14:06,580
Putriku,
307
00:14:07,180 --> 00:14:08,540
jangan konyol.
308
00:14:09,500 --> 00:14:10,740
Akulah orangnya
309
00:14:11,260 --> 00:14:13,100
yang membawa masalah padamu.
310
00:14:13,660 --> 00:14:14,900
Nyonya
311
00:14:14,980 --> 00:14:16,180
tahu itu aku
312
00:14:16,460 --> 00:14:18,220
kelemahanmu,
313
00:14:18,700 --> 00:14:20,620
itu sebabnya dia memanfaatkanku untuk melawanmu.
314
00:14:22,100 --> 00:14:24,820
Aku merasa menyesal karena aku sangat tidak berguna
315
00:14:25,140 --> 00:14:26,860
bahwa aku tidak bisa membantu apa pun.
316
00:14:27,940 --> 00:14:29,180
Tapi, Shiyi,
317
00:14:29,540 --> 00:14:30,900
Saya sudah memikirkannya.
318
00:14:31,420 --> 00:14:33,260
Aku tidak bisa membiarkanmu menikah
319
00:14:33,620 --> 00:14:35,780
kepada Keluarga Wang apa pun!
320
00:14:36,740 --> 00:14:38,180
Besok pagi,
321
00:14:38,540 --> 00:14:40,500
Saya akan pergi ke Rumah Adipati Mao
322
00:14:40,620 --> 00:14:41,740
dan berbicara dengan Nyonya Wang.
323
00:14:41,860 --> 00:14:43,460
aku akan memberitahunya
324
00:14:43,660 --> 00:14:45,620
bahwa Anda sedang menderita a
325
00:14:45,740 --> 00:14:47,100
masalah batuk sejak kecil.
326
00:14:48,100 --> 00:14:50,620
Mungkin itu akan membuatnya berubah pikiran.
327
00:14:52,500 --> 00:14:54,020
Tapi saya juga khawatir
328
00:14:54,460 --> 00:14:55,780
bahwa itu akan menyulitkan
329
00:14:56,180 --> 00:14:57,780
bagimu untuk menikah
330
00:14:57,900 --> 00:14:58,780
di masa depan.
331
00:14:58,900 --> 00:14:59,700
Bu,
332
00:15:00,900 --> 00:15:02,780
kamu selalu mengutamakanku.
333
00:15:02,900 --> 00:15:04,420
Bagaimana dengan dirimu sendiri?
334
00:15:04,660 --> 00:15:06,500
Jika kau merusak rencana Nyonya,
335
00:15:06,580 --> 00:15:08,300
dia tidak akan pernah memaafkanmu!
336
00:15:08,460 --> 00:15:09,500
Anak,
337
00:15:10,460 --> 00:15:12,220
selama kamu baik-baik saja dan bahagia,
338
00:15:13,060 --> 00:15:15,060
Saya ingin melakukan apa saja.
339
00:15:23,940 --> 00:15:24,740
Tidak apa-apa.
340
00:15:24,980 --> 00:15:26,300
Jangan khawatir.
341
00:15:26,780 --> 00:15:28,220
Aku akan memikirkan sesuatu.
342
00:15:29,500 --> 00:15:30,060
Berhentilah khawatir.
343
00:15:41,220 --> 00:15:42,140
Ini akan baik-baik saja.
344
00:15:44,020 --> 00:15:44,700
Bu,
345
00:15:46,780 --> 00:15:48,100
ayo pergi dari sini!
346
00:15:49,420 --> 00:15:51,100
Ayo berangkat tanggal 1 bulan depan!
347
00:15:51,220 --> 00:15:52,580
Kami tidak akan pernah kembali lagi!
348
00:15:53,500 --> 00:15:54,020
Ya...
349
00:15:54,500 --> 00:15:55,380
Ibu, jangan bergerak!
350
00:15:55,460 --> 00:15:56,500
Apa yang kamu bicarakan?
351
00:15:58,220 --> 00:15:59,820
Anda ingin melarikan diri dari pernikahan Anda?
352
00:16:00,620 --> 00:16:01,820
Dengar, Nak!
353
00:16:01,900 --> 00:16:03,060
Anda tidak bisa melakukan itu!
354
00:16:03,460 --> 00:16:03,940
Tapi...
355
00:16:04,020 --> 00:16:04,620
kok kamu belum pernah
356
00:16:04,700 --> 00:16:05,820
menyebutkan itu sebelumnya?
357
00:16:06,540 --> 00:16:07,980
Saya khawatir Anda akan keberatan,
358
00:16:08,140 --> 00:16:09,620
jadi aku tidak berani memberitahumu.
359
00:16:10,460 --> 00:16:12,020
TIDAK! Kamu tidak bisa melakukan itu, Nak!
360
00:16:12,540 --> 00:16:13,420
Jika... Jika Anda tertangkap
361
00:16:13,460 --> 00:16:14,500
oleh Yang Mulia,
362
00:16:14,580 --> 00:16:16,580
dia akan mematahkan kakimu!
363
00:16:16,900 --> 00:16:17,500
TIDAK!
364
00:16:17,660 --> 00:16:19,100
Itu terlalu berisiko!
365
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Selain itu,
366
00:16:20,980 --> 00:16:23,540
Bahkan... meskipun kita bisa
berhasil melarikan diri,
367
00:16:23,780 --> 00:16:24,380
bagaimana kita bisa
368
00:16:24,460 --> 00:16:25,740
bertahan hidup sendiri?
369
00:16:25,980 --> 00:16:27,940
Bu, jangan khawatir tentang itu!
370
00:16:28,020 --> 00:16:29,500
Kita bisa hidup
371
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
pada sulamanku!
372
00:16:30,740 --> 00:16:32,060
Dengan keahlianku,
373
00:16:32,140 --> 00:16:33,180
kami benar-benar bisa
374
00:16:33,300 --> 00:16:34,060
mencari nafkah dari mereka!
375
00:16:34,460 --> 00:16:35,620
Anda tidak perlu khawatir!
376
00:16:38,260 --> 00:16:39,620
Menurutku itu tidak akan berhasil.
377
00:16:40,420 --> 00:16:42,380
Dengan situasi kita saat ini,
378
00:16:42,900 --> 00:16:46,540
Aku takut bahkan kembali ke Yuhang
akan sulit bagi kami.
379
00:16:46,780 --> 00:16:48,700
Ibu, apakah kamu ingat?
380
00:16:48,780 --> 00:16:50,500
Tuan Lin yang pernah menyelamatkan kita?
381
00:16:50,860 --> 00:16:51,580
Kita bisa naik perahunya
382
00:16:51,700 --> 00:16:52,860
dan kembali!
383
00:16:52,940 --> 00:16:54,060
Kami sudah membuat rencana.
384
00:16:54,140 --> 00:16:55,260
Anda tidak perlu khawatir.
385
00:17:08,020 --> 00:17:09,180
Shiyi,
386
00:17:10,339 --> 00:17:11,740
Saya tidak menyangka
387
00:17:12,420 --> 00:17:14,099
bahwa kamu telah mengatur segalanya
388
00:17:14,099 --> 00:17:15,060
sebelumnya!
389
00:17:16,619 --> 00:17:17,500
Sepertinya
390
00:17:17,579 --> 00:17:19,460
putriku adalah seorang yang cerdas dan pemberani
391
00:17:20,099 --> 00:17:22,220
sudah dewasa sekarang!
392
00:17:24,940 --> 00:17:25,700
Oke,
393
00:17:27,180 --> 00:17:28,500
Aku akan mendengarkanmu.
394
00:17:29,500 --> 00:17:32,220
Saya ingin melakukan apa saja
395
00:17:32,500 --> 00:17:34,180
selama kamu bahagia.
396
00:17:35,220 --> 00:17:37,020
Tidak peduli apa yang akan terjadi,
397
00:17:38,340 --> 00:17:40,020
Aku akan selalu mendukungmu!
398
00:18:35,060 --> 00:18:36,540
Satu tahun yang lalu,
399
00:18:38,340 --> 00:18:40,740
Saya pribadi membuat gaun pengantin ini,
400
00:18:42,660 --> 00:18:44,020
berharap aku bisa
401
00:18:44,660 --> 00:18:45,980
menikah dengan Yang Mulia
402
00:18:47,940 --> 00:18:49,260
dalam hal ini.
403
00:18:50,500 --> 00:18:51,460
Nyonya.
404
00:18:59,500 --> 00:19:00,460
Singkirkan ini.
405
00:19:00,980 --> 00:19:02,060
Saya tidak membutuhkannya lagi.
406
00:19:24,940 --> 00:19:25,660
Ibu.
407
00:19:34,380 --> 00:19:35,740
Lianfang.
408
00:19:38,580 --> 00:19:41,220
Saya merasa sangat buruk
409
00:19:42,500 --> 00:19:43,700
bahwa kamu harus menikah
410
00:19:44,860 --> 00:19:47,780
ke dalam Keluarga Xu seperti ini.
411
00:19:49,580 --> 00:19:50,460
Ibu,
412
00:19:52,300 --> 00:19:53,540
aku minta maaf!
413
00:19:54,260 --> 00:19:57,260
Saya mempermalukan klan kami!
414
00:19:58,020 --> 00:19:59,340
Saya merasa kasihan tentang hal itu!
415
00:20:01,340 --> 00:20:02,220
Tapi itu
416
00:20:02,340 --> 00:20:04,140
pilihanku sendiri.
417
00:20:04,940 --> 00:20:05,780
Dan aku tidak akan melakukannya
418
00:20:06,500 --> 00:20:08,380
menyesal di kemudian hari.
419
00:20:12,580 --> 00:20:13,700
Anak yang baik!
420
00:20:17,580 --> 00:20:19,260
Dengarkan aku.
421
00:20:19,980 --> 00:20:21,740
Meskipun kamu akan menjadi selir,
422
00:20:22,660 --> 00:20:26,660
itu tidak berarti
kamu tidak punya kesempatan.
423
00:20:30,980 --> 00:20:32,300
Yuanniang
424
00:20:32,460 --> 00:20:34,420
akan segera mati.
425
00:20:34,620 --> 00:20:36,580
Dia tidak punya banyak waktu lagi.
426
00:20:38,740 --> 00:20:40,460
Adiknya dia putus asa
427
00:20:40,580 --> 00:20:42,740
ingin Marquis menikah
428
00:20:42,940 --> 00:20:45,020
hanyalah putri seorang selir.
429
00:20:49,660 --> 00:20:52,660
Aku tahu maksudmu, ibu!
430
00:20:54,540 --> 00:20:56,220
Aku adalah putri sahnya
dari Keluarga Qiao;
431
00:20:56,820 --> 00:20:58,140
Saya memiliki status terhormat.
432
00:20:58,820 --> 00:21:00,100
Namun dia
hanyalah putri seorang selir.
433
00:21:00,220 --> 00:21:01,900
Tidak mungkin dia bisa dibandingkan denganku.
434
00:21:03,300 --> 00:21:04,260
Dan sekarang,
435
00:21:04,500 --> 00:21:07,020
Saya akan menikah dengan Keluarga Xu
satu langkah lebih awal.
436
00:21:08,260 --> 00:21:09,900
Saya akan mendapatkan Yang Mulia
437
00:21:10,020 --> 00:21:11,740
segera jatuh cinta padaku!
438
00:21:12,140 --> 00:21:13,500
Aku akan membiarkannya
439
00:21:14,340 --> 00:21:18,500
pikirkan aku saja
440
00:21:19,060 --> 00:21:20,420
dan lupakan yang lain.
441
00:21:22,220 --> 00:21:25,100
Selama kamu bisa memenangkan hati Marquis,
442
00:21:25,900 --> 00:21:28,020
dan dengan bantuannya
443
00:21:28,100 --> 00:21:30,140
dari Nyonya Besar,
444
00:21:30,300 --> 00:21:31,380
suatu hari,
445
00:21:32,220 --> 00:21:34,380
jika Anda melahirkan anak Yang Mulia,
446
00:21:35,620 --> 00:21:36,780
jangan khawatir,
447
00:21:37,060 --> 00:21:39,660
dengan Keluarga Qiao kami mendukung Anda,
448
00:21:40,340 --> 00:21:44,300
semuanya mungkin!
449
00:21:48,060 --> 00:21:52,260
Aku akan mengingat kata-katamu, ibu!
450
00:22:02,540 --> 00:22:03,820
(Tempat yang adil menghasilkan
orang-orang luar biasa.)
451
00:22:03,900 --> 00:22:07,180
(Rumah Xu)
452
00:22:23,500 --> 00:22:24,420
Salah! Itu salah!
453
00:22:24,620 --> 00:22:25,700
Selir tidak bisa masuk
dari gerbang depan,
454
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
tapi pintu samping saja!
455
00:22:27,820 --> 00:22:28,220
kamu...
456
00:22:28,220 --> 00:22:28,820
Xiuyuan,
457
00:22:29,740 --> 00:22:30,780
kami baru di sini.
458
00:22:30,900 --> 00:22:31,780
Jangan membuat masalah.
459
00:22:33,180 --> 00:22:34,260
-Ya.
-Ya.
460
00:22:38,460 --> 00:22:39,220
Angkat sedannya!
461
00:23:08,460 --> 00:23:09,500
Anak muda.
462
00:23:10,220 --> 00:23:11,460
sedan itu harus berhenti di sini.
463
00:23:11,860 --> 00:23:12,740
Menurut aturan,
464
00:23:12,820 --> 00:23:14,140
tolong biarkan pengantin wanita masuk sendiri.
465
00:23:15,100 --> 00:23:16,420
Sedang hujan
466
00:23:16,540 --> 00:23:17,620
dan tanahnya basah semua.
467
00:23:17,740 --> 00:23:19,180
Itu tidak nyaman
agar pengantin wanita bisa masuk.
468
00:23:19,300 --> 00:23:21,420
Tolong buatkan pengecualian untuknya
469
00:23:21,780 --> 00:23:23,940
dan memindahkan sedan ke halaman.
470
00:23:26,740 --> 00:23:27,460
Oke.
471
00:23:28,660 --> 00:23:29,500
Angkat sedannya!
472
00:23:30,060 --> 00:23:31,300
Berhenti! Berhenti!
473
00:23:33,140 --> 00:23:34,780
Apakah kamu tidak tahu aturannya?
474
00:23:38,500 --> 00:23:39,900
Anda adalah Pengasuh Zhang, bukan?
475
00:23:40,940 --> 00:23:42,020
pengasuh Zhang,
476
00:23:42,180 --> 00:23:44,380
Saya Pengasuh Tao,
bekerja untuk Nyonya.
477
00:23:45,340 --> 00:23:46,980
Pengasuh Zhang, kamu bukan orang baru,
478
00:23:47,100 --> 00:23:48,740
kamu seharusnya lebih tahu
479
00:23:48,820 --> 00:23:50,780
aturan mengambil selir.
480
00:23:51,780 --> 00:23:56,380
Tolong biarkan Selir Qiao turun dari sedan
dan masuk sendiri.
481
00:23:56,860 --> 00:23:57,900
pengasuh Tao,
482
00:23:58,060 --> 00:23:59,420
kami tahu aturannya,
483
00:23:59,500 --> 00:24:00,380
tapi itu...
484
00:24:00,460 --> 00:24:01,980
Aturan harus dipatuhi.
485
00:24:03,140 --> 00:24:07,820
Tolong biarkan Selir Qiao turun dari sedan
dan masuk sendiri,
486
00:24:07,900 --> 00:24:09,780
atau dia akan melewatkan waktu yang tepat.
487
00:24:40,020 --> 00:24:40,740
Nyonya.
488
00:24:41,300 --> 00:24:44,380
Pengasuh Zhang, dia adalah selir sekarang.
489
00:24:56,140 --> 00:24:57,260
Ayo masuk.
490
00:24:57,980 --> 00:24:58,820
Selir Qiao!
491
00:24:59,140 --> 00:25:00,220
Selir Qiao!
492
00:25:00,380 --> 00:25:03,180
Ini adalah pengingat yang baik.
493
00:25:03,300 --> 00:25:05,700
Hari ini adalah hari pernikahanmu.
494
00:25:05,820 --> 00:25:06,980
Karakter “San”
*nada ketiga, artinya payung
495
00:25:06,980 --> 00:25:08,340
terdengar mirip dengan "San".
*nada ke-4, artinya berpisah
496
00:25:08,500 --> 00:25:10,460
Itu bukan pertanda baik!
497
00:25:11,020 --> 00:25:11,700
Rumah Kami di Qiao
498
00:25:11,820 --> 00:25:13,180
tidak peduli tentang itu!
499
00:25:13,860 --> 00:25:14,380
Ayo pergi!
500
00:25:24,060 --> 00:25:25,180
Singkirkan payungnya.
501
00:25:25,300 --> 00:25:26,420
Nyonya!
502
00:25:29,220 --> 00:25:30,060
Singkirkan itu.
503
00:25:42,700 --> 00:25:43,940
Selir Qiao,
504
00:25:44,060 --> 00:25:46,660
itu disebut 'mengalir dalam kekayaan'!
505
00:26:41,700 --> 00:26:43,700
Ini sudah sangat larut!
506
00:26:44,300 --> 00:26:46,500
Mengapa Lingyi belum datang?
507
00:26:47,060 --> 00:26:48,340
Ini hari pernikahannya
508
00:26:48,460 --> 00:26:49,900
dengan Lianfang!
509
00:26:50,140 --> 00:26:52,220
Ibu, kamu terlalu khawatir.
510
00:26:52,340 --> 00:26:53,460
Semuanya akan baik-baik saja.
511
00:26:54,260 --> 00:26:55,660
Kakak keempat saya sedang sibuk
512
00:26:55,780 --> 00:26:57,140
dengan mengejar tahanan yang melarikan diri.
513
00:26:57,460 --> 00:26:59,300
Mungkin dia lupa waktu.
514
00:27:00,580 --> 00:27:02,740
Ibu, Yang Mulia
memikul tanggung jawab yang besar.
515
00:27:02,860 --> 00:27:05,180
Wajar kalau dia terlalu sibuk
untuk mengingat sesuatu.
516
00:27:05,700 --> 00:27:06,420
Dan sekarang,
517
00:27:06,580 --> 00:27:07,260
Lingkuan dan aku
518
00:27:07,380 --> 00:27:08,620
bisa tetap di sisimu,
519
00:27:08,740 --> 00:27:10,500
menjagamu dan menikmati hidup bahagia,
520
00:27:10,620 --> 00:27:11,300
itu semua terima kasih
521
00:27:11,420 --> 00:27:12,820
untuk perlindungan Yang Mulia!
522
00:27:12,940 --> 00:27:13,660
Anda harus
523
00:27:13,820 --> 00:27:15,540
cobalah untuk lebih membantu saudaramu.
524
00:27:15,660 --> 00:27:16,660
Jangan terlalu malas!
525
00:27:18,380 --> 00:27:21,500
Dan Yang tetap perhatian seperti biasanya.
526
00:27:23,180 --> 00:27:24,660
Yuanniang
527
00:27:25,020 --> 00:27:27,220
mampu dan berbakti,
528
00:27:27,820 --> 00:27:29,860
tapi dia terlalu berpikiran kuat
529
00:27:30,460 --> 00:27:31,380
dan selalu berdebat
530
00:27:31,500 --> 00:27:32,940
dengan Lingyi.
531
00:27:33,460 --> 00:27:34,660
menurutku
532
00:27:34,780 --> 00:27:36,980
Lianfang pengertian,
533
00:27:37,100 --> 00:27:39,460
dan dia sangat mencintai Lingyi.
534
00:27:39,580 --> 00:27:41,620
Jika dia bisa menjadi
535
00:27:41,780 --> 00:27:43,220
istri yang baik bagi Lingyi
536
00:27:43,340 --> 00:27:45,700
seperti kamu bagi Kuan'er,
537
00:27:46,300 --> 00:27:48,820
Saya akan sangat lega.
538
00:27:49,220 --> 00:27:50,420
Ibu, jangan khawatir.
539
00:27:50,540 --> 00:27:51,580
Saya yakin Yang Mulia
540
00:27:51,700 --> 00:27:53,140
tahu kamu peduli padanya!
541
00:27:57,940 --> 00:27:59,260
Salam, ibu!
542
00:28:02,220 --> 00:28:03,580
Kakak, adik ipar.
543
00:28:03,780 --> 00:28:06,420
Yi'er, kamu akhirnya kembali!
544
00:28:06,540 --> 00:28:07,500
Pergi dan
545
00:28:07,580 --> 00:28:09,580
periksa Lianfang.
546
00:28:12,100 --> 00:28:13,700
Saya merasa sedikit lelah.
547
00:28:13,820 --> 00:28:14,860
Aku akan memeriksanya
548
00:28:15,020 --> 00:28:15,900
padanya lain kali.
549
00:28:16,020 --> 00:28:17,620
Itu konyol!
550
00:28:17,820 --> 00:28:19,780
Dia baru saja menikah denganmu,
551
00:28:19,900 --> 00:28:21,860
dan kamu akan meninggalkannya sendirian?
552
00:28:22,500 --> 00:28:25,300
Dia pasti khawatir
dan masih menunggumu.
553
00:28:25,420 --> 00:28:26,580
Teruskan.
554
00:28:29,140 --> 00:28:30,460
Saya tidak pengertian!
555
00:28:30,580 --> 00:28:32,060
Saya harus peduli dengan perasaannya.
556
00:28:32,340 --> 00:28:33,500
Ibu, jangan khawatir.
557
00:28:33,620 --> 00:28:34,700
Aku akan pergi sekarang.
558
00:28:35,620 --> 00:28:36,500
Baiklah.
559
00:28:45,900 --> 00:28:48,260
(Acara Bahagia)
560
00:29:04,420 --> 00:29:05,140
Tuhanku!
561
00:29:14,540 --> 00:29:16,620
Anda sibuk sepanjang hari.
562
00:29:16,980 --> 00:29:18,420
Apakah kamu merasa lelah?
563
00:29:44,460 --> 00:29:47,100
Apakah kamu menyukaiku?
memainkan musik untukmu?
564
00:29:54,820 --> 00:29:55,540
Ini milikmu
565
00:29:55,660 --> 00:29:57,220
porselen putih halus favorit.
566
00:30:01,100 --> 00:30:03,340
Dan saya menyalakan ambergris di ruangan ini.
567
00:30:03,420 --> 00:30:04,620
kata Bibi kami
568
00:30:04,980 --> 00:30:06,820
itu aroma favoritmu.
569
00:30:06,940 --> 00:30:08,900
Jadi saya menggunakannya
membuat ruangan wangi.
570
00:30:12,820 --> 00:30:14,300
Maaf, saya melakukan kesalahan.
571
00:30:15,380 --> 00:30:16,220
saya
572
00:30:16,300 --> 00:30:18,260
selirmu sekarang,
573
00:30:18,580 --> 00:30:20,580
Seharusnya aku menelepon ibu, bukan bibi.
574
00:30:20,780 --> 00:30:22,180
Kurasa aku sudah terbiasa
575
00:30:22,340 --> 00:30:23,860
untuk memanggilnya seperti itu selama bertahun-tahun.
576
00:30:24,140 --> 00:30:25,380
Tolong jangan
577
00:30:26,020 --> 00:30:27,660
marahlah padaku, Tuanku.
578
00:30:30,380 --> 00:30:31,140
Lalu...
579
00:30:32,700 --> 00:30:35,380
Aku akan melayanimu mengambil
580
00:30:35,500 --> 00:30:36,820
mandi sekarang.
581
00:30:44,060 --> 00:30:45,300
Saya bukan orang baik.
582
00:30:46,580 --> 00:30:47,780
Mengapa kamu berusaha begitu keras?
583
00:30:49,180 --> 00:30:50,540
Dan bagaimana kamu tahu
584
00:30:50,780 --> 00:30:52,500
bahwa ini bukan sesuatu yang aku inginkan?
585
00:30:53,780 --> 00:30:55,740
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
586
00:30:57,220 --> 00:30:59,660
Aku telah jatuh cinta padamu.
587
00:31:12,700 --> 00:31:13,980
Saya bisa menyediakannya untuk Anda
588
00:31:15,020 --> 00:31:16,540
dengan damai, aman
589
00:31:18,100 --> 00:31:20,100
dan kehidupan yang kaya,
590
00:31:20,620 --> 00:31:21,020
tapi,
591
00:31:23,780 --> 00:31:25,020
tidak lebih dari itu.
592
00:31:26,100 --> 00:31:27,900
Bukan itu yang saya inginkan!
593
00:31:27,980 --> 00:31:30,180
Aku hanya ingin kamu memberiku kesempatan!
594
00:31:37,260 --> 00:31:38,300
Sudah larut malam.
595
00:31:39,820 --> 00:31:40,860
Anda harus pergi tidur sekarang.
596
00:31:42,700 --> 00:31:43,620
Tuhanku!
597
00:31:46,420 --> 00:31:48,060
Tuhanku, jangan pergi!
598
00:31:48,740 --> 00:31:49,900
Silakan tinggal di sini
599
00:31:50,700 --> 00:31:51,820
bersamaku selama satu malam!
600
00:31:52,780 --> 00:31:54,180
Hanya satu malam!
601
00:31:55,380 --> 00:31:56,380
Oke?
602
00:32:32,620 --> 00:32:34,060
Ini hanyalah permulaan.
603
00:32:34,900 --> 00:32:37,340
Aku yakin aku akan memenangkan hatimu!
604
00:32:55,860 --> 00:32:57,140
Tuhanku, kenapa kamu kembali?
605
00:33:04,860 --> 00:33:07,020
Anda dan Selir Qiao
baru saja menikah hari ini.
606
00:33:11,700 --> 00:33:12,780
Pria lain akan sangat senang
607
00:33:12,860 --> 00:33:14,460
untuk mempunyai istri lagi.
608
00:33:14,580 --> 00:33:16,140
Anda adalah satu-satunya
609
00:33:16,220 --> 00:33:17,580
siapa yang merasa terganggu dengan hal ini.
610
00:33:18,180 --> 00:33:20,180
Kamu terlalu banyak bicara hari ini!
611
00:33:22,980 --> 00:33:24,100
Saya hanya khawatir
612
00:33:24,220 --> 00:33:24,980
tentang kamu.
613
00:33:25,500 --> 00:33:26,900
Baik urusan pengadilan maupun
614
00:33:26,980 --> 00:33:28,460
kehidupan pernikahan Anda membuat Anda sibuk.
615
00:33:28,940 --> 00:33:29,620
Memiliki selir
616
00:33:29,740 --> 00:33:31,060
adalah hal yang manis dan indah
617
00:33:31,140 --> 00:33:32,180
kepada pria lain,
618
00:33:32,380 --> 00:33:33,860
belum untukmu,
619
00:33:34,060 --> 00:33:34,900
hanya saja
620
00:33:34,980 --> 00:33:36,340
lebih banyak tanggung jawab.
621
00:33:38,340 --> 00:33:40,860
Selir Qiao menikah
tiba-tiba Xu kami.
622
00:33:41,100 --> 00:33:42,420
Kita harus membuatnya merasa seperti di rumah sendiri.
623
00:33:43,540 --> 00:33:44,980
Minta para pelayan untuk lebih memperhatikan
624
00:33:45,260 --> 00:33:46,740
dan mencoba yang terbaik untuk memenuhi kebutuhannya.
625
00:33:46,940 --> 00:33:47,940
Jaga dia baik-baik.
626
00:33:48,780 --> 00:33:50,060
Dimengerti, Tuanku.
627
00:33:55,780 --> 00:33:56,740
Saya akan istirahat sekarang.
628
00:34:06,780 --> 00:34:07,940
Begitulah yang dikatakan Selir Qiao
629
00:34:08,020 --> 00:34:09,020
menunggu Yang Mulia sampai tengah malam,
630
00:34:09,139 --> 00:34:10,219
tapi Yang Mulia mengunjunginya
631
00:34:10,340 --> 00:34:11,219
hanya untuk jangka waktu singkat
632
00:34:11,260 --> 00:34:12,540
sebelum kembali ke
Kamar Setengah Bulan,
633
00:34:12,580 --> 00:34:13,780
meninggalkan Selir Qiao yang duduk di lantai
634
00:34:13,900 --> 00:34:15,060
dan menangis lama sekali!
635
00:34:15,540 --> 00:34:17,020
Benar-benar?
636
00:34:17,139 --> 00:34:18,780
Saya pikir Yang Mulia
637
00:34:18,900 --> 00:34:20,820
akan memperlakukannya secara berbeda
dari dua lainnya.
638
00:34:20,940 --> 00:34:22,620
Ternyata wanita Qiao ini
639
00:34:22,739 --> 00:34:23,860
biasa saja!
640
00:34:24,139 --> 00:34:25,380
Ceritakan padaku tentang hal itu!
641
00:34:27,460 --> 00:34:28,620
Siapa yang bergosip di sana?
642
00:34:28,739 --> 00:34:29,860
Keluarlah sekarang!
643
00:34:31,500 --> 00:34:32,500
-Nyonya Hebat!
-Nyonya Hebat!
644
00:34:32,659 --> 00:34:33,980
Beraninya kamu
645
00:34:34,060 --> 00:34:34,739
gosip tentang
646
00:34:34,860 --> 00:34:35,940
Mastermu?
647
00:34:36,100 --> 00:34:37,340
Apakah Anda mencari kematian?
648
00:34:37,699 --> 00:34:39,420
Nyonya Hebat!
Kami melakukan kesalahan!
649
00:34:39,659 --> 00:34:40,540
Tolong selamatkan hidup kami!
650
00:34:40,739 --> 00:34:42,179
Kami tidak akan melakukannya lagi!
651
00:34:51,980 --> 00:34:53,340
Dapatkan pedagang manusia di sini.
652
00:34:53,860 --> 00:34:55,580
Biarkan dia menjual keduanya!
653
00:34:56,620 --> 00:34:57,780
-Nyonya Hebat!
-Nyonya Hebat!
654
00:34:57,860 --> 00:34:58,900
-Nyonya Hebat!
-Nyonya Hebat!
655
00:34:58,980 --> 00:35:00,060
Nyonya Hebat! Tolong ampuni kami!
656
00:35:00,140 --> 00:35:01,180
Nyonya Hebat!
657
00:35:05,220 --> 00:35:06,500
Saya datang di waktu yang salah.
658
00:35:06,540 --> 00:35:08,580
Maaf aku mengganggu sarapanmu,
Nyonya Hebat!
659
00:35:09,260 --> 00:35:11,060
Lianfang, kamu di sini!
660
00:35:11,700 --> 00:35:13,460
Saya senang Anda datang!
661
00:35:13,580 --> 00:35:14,820
Aku sedang sarapan sendirian.
662
00:35:14,820 --> 00:35:15,740
Ini sangat membosankan.
663
00:35:15,900 --> 00:35:16,860
Silakan duduk.
664
00:35:17,300 --> 00:35:17,860
Di Sini.
665
00:35:18,380 --> 00:35:19,580
Terima kasih, Nyonya Hebat!
666
00:35:22,740 --> 00:35:24,620
Aku tahu ini sulit bagimu.
667
00:35:24,700 --> 00:35:26,300
Lihatlah wajahmu.
668
00:35:26,340 --> 00:35:27,980
Anda sedang menurunkan berat badan.
669
00:35:29,260 --> 00:35:30,860
Yang Mulia telah
670
00:35:30,900 --> 00:35:32,820
sibuk dengan urusan pengadilan,
671
00:35:33,340 --> 00:35:35,980
jadi dia cukup lelah.
672
00:35:36,940 --> 00:35:39,180
Silakan mencoba memahaminya.
673
00:35:39,660 --> 00:35:40,980
Segalanya akan menjadi lebih baik
674
00:35:41,100 --> 00:35:42,860
ketika dia bebas.
675
00:35:43,420 --> 00:35:45,060
Yang Mulia sibuk setiap hari.
676
00:35:45,300 --> 00:35:47,260
Yang terbaik yang bisa saya lakukan untuknya
677
00:35:47,380 --> 00:35:49,100
sedang menjaga diriku dengan baik.
678
00:35:50,140 --> 00:35:52,180
Bagus! Bagus!
679
00:35:53,860 --> 00:35:54,940
Nyonya Besar,
680
00:35:55,580 --> 00:35:56,620
dalam beberapa hari,
681
00:35:56,700 --> 00:35:57,780
kamu akan pergi ke Candi Ci'an
682
00:35:57,860 --> 00:35:59,060
dan berdoa untuk keluarga kami.
683
00:35:59,180 --> 00:36:00,540
Saya menyalin beberapa Kitab Suci Buddha,
684
00:36:00,620 --> 00:36:02,540
yang akan menjaga keamanan Keluarga Xu kita.
685
00:36:03,540 --> 00:36:05,820
Anda sangat bijaksana!
686
00:36:07,620 --> 00:36:08,540
Nyonya Besar,
687
00:36:08,700 --> 00:36:09,820
kenapa kita tidak membiarkan mereka
688
00:36:09,940 --> 00:36:11,180
bergabung dengan kami untuk sarapan?
689
00:36:11,820 --> 00:36:12,540
Mereka akan kembali
690
00:36:12,620 --> 00:36:14,340
ke tempat makan mereka sendiri.
691
00:36:14,460 --> 00:36:16,180
Jaga dirimu baik-baik.
692
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Makan lebih banyak.
693
00:36:18,340 --> 00:36:19,580
Lihatlah dirimu.
694
00:36:19,700 --> 00:36:20,780
Ini, makan lagi!
695
00:36:22,020 --> 00:36:23,700
Nyonya Besar sedang mentraktirmu
696
00:36:23,780 --> 00:36:25,940
sebagai putrinya sendiri!
697
00:36:26,100 --> 00:36:28,060
Anda benar tentang hal itu!
698
00:36:28,220 --> 00:36:29,660
aku sudah mengobati
699
00:36:29,780 --> 00:36:30,260
Lianfang sebagai putriku
700
00:36:30,380 --> 00:36:32,300
sejak dia masih kecil.
701
00:36:32,660 --> 00:36:33,940
Dan sekarang aku sangat bahagia
702
00:36:34,100 --> 00:36:35,900
bahwa dia sudah menjadi keluarga.
703
00:36:37,140 --> 00:36:38,420
Nyonya Besar,
704
00:36:38,540 --> 00:36:39,800
Saya belum menawarkan teh
untuk Yang Mulia belum.
705
00:36:41,620 --> 00:36:43,100
Silakan menikmati sarapan Anda,
706
00:36:44,100 --> 00:36:45,340
Aku akan pergi sekarang.
707
00:36:45,540 --> 00:36:47,540
Anak yang bijaksana!
708
00:36:47,660 --> 00:36:48,460
Teruskan.
709
00:36:55,940 --> 00:36:56,860
Kalian berdua!
710
00:36:56,980 --> 00:36:58,460
Kenapa kamu masih berdiri disana?
711
00:36:58,740 --> 00:37:01,260
Kembalilah dan sarapanlah!
712
00:37:03,580 --> 00:37:04,260
Ya.
713
00:37:04,380 --> 00:37:05,220
Pergi.
714
00:37:09,100 --> 00:37:10,340
Dia bertanya pada kedua Selir
715
00:37:10,460 --> 00:37:11,620
untuk menyajikan sarapannya
716
00:37:11,940 --> 00:37:13,380
dan berkata di depan umum
717
00:37:13,500 --> 00:37:14,900
bahwa dia akan mendapatkannya kembali.
718
00:37:15,420 --> 00:37:16,820
Saya pikir Nyonya Besar
719
00:37:16,940 --> 00:37:18,660
terlalu menyukainya!
720
00:37:18,940 --> 00:37:20,580
Dia hanya seorang selir sekarang.
721
00:37:20,700 --> 00:37:23,460
Jika dia menggantikanmu sesuai keinginannya,
722
00:37:23,500 --> 00:37:25,700
lalu... lalu Zhun kami
723
00:37:25,700 --> 00:37:27,140
akan menjalani kehidupan yang sulit mulai sekarang.
724
00:37:28,300 --> 00:37:29,460
Ibu hanya kasihan padanya
725
00:37:29,580 --> 00:37:30,540
di akun
726
00:37:30,620 --> 00:37:31,820
dari Selir Qiao.
727
00:37:33,740 --> 00:37:35,140
Sebagai selir,
728
00:37:35,620 --> 00:37:37,260
dia tidak akan menjadi masalah bagi kita.
729
00:37:42,420 --> 00:37:44,740
Yang Mulia, Selir Qiao ada di sini.
730
00:37:48,500 --> 00:37:49,660
Biarkan dia masuk.
731
00:37:49,980 --> 00:37:50,620
Ya.
732
00:38:04,900 --> 00:38:07,060
Saya di sini untuk menyambut Anda, saudari!
733
00:38:07,980 --> 00:38:10,500
Apakah kamu menjadi lebih baik, saudari?
734
00:38:11,860 --> 00:38:13,940
Saya bisa mati kapan saja.
735
00:38:14,260 --> 00:38:16,300
Bagaimana saya bisa menjadi lebih baik?
736
00:38:18,020 --> 00:38:19,740
Kakak, jangan terlalu banyak berpikir.
737
00:38:20,060 --> 00:38:22,380
Tenang saja dan istirahatlah dengan baik.
738
00:38:28,460 --> 00:38:29,380
Nyonya,
739
00:38:29,580 --> 00:38:30,460
menawarkan teh.
740
00:38:36,540 --> 00:38:37,340
Saudari.
741
00:38:44,580 --> 00:38:45,300
Berlutut.
742
00:39:04,980 --> 00:39:06,820
Kakak, silakan minum teh!
743
00:39:10,844 --> 00:39:40,844
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
744
00:39:43,020 --> 00:39:45,740
♪Dalam kegelapan tengah malam yang dingin,
desahan terdengar ♪
745
00:39:46,380 --> 00:39:49,140
♪Siapa yang mengambil kuasnya
untuk menggambar kesepian♪
746
00:39:50,460 --> 00:39:57,020
♪Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya,
tapi penyakit cinta♪
747
00:39:57,460 --> 00:39:59,500
♪Kota pegunungan sedang menunggu hujan♪
748
00:40:00,500 --> 00:40:04,100
♪Aku menunggumu
untuk disampaikan dalam ingatanku♪
749
00:40:04,540 --> 00:40:10,700
♪Langit memiliki warna yang lebih sepi
daripada wajahmu♪
750
00:40:11,140 --> 00:40:13,660
♪Angin bertiup kencang
dan cahaya lilin berkedip♪
751
00:40:14,580 --> 00:40:17,140
♪Pakaian tipis
tidak tahan dengan hari yang dingin♪
752
00:40:18,340 --> 00:40:25,180
♪Penuh liku-liku,
takdir tidak terungkap♪
753
00:40:25,580 --> 00:40:27,780
♪Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta♪
754
00:40:28,780 --> 00:40:32,220
♪Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu♪
755
00:40:32,740 --> 00:40:38,500
♪Bagaimana bisa tintanya
dan kertas menghabiskan cerita kita♪
756
00:40:39,340 --> 00:40:46,220
♪Siapa yang mengambil penanya
mengganggu hati♪
757
00:40:46,580 --> 00:40:53,220
♪Yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu♪
758
00:40:53,620 --> 00:40:56,940
♪Jika perasaan dapat diingat,
tapi tidak bisa diakui♪
759
00:40:58,300 --> 00:41:00,340
♪Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun♪
760
00:41:01,820 --> 00:41:07,540
♪Dalam cahaya lentera yang redup,
bersamamu ada aku♪
761
00:41:07,540 --> 00:41:14,460
♪Siapa yang mengambil penanya
untuk melepaskan air mata kesepian♪
762
00:41:14,700 --> 00:41:21,220
♪Siapa pun yang mengunjungi hidupku,
hanya kamu yang tinggal sepanjang hari♪
763
00:41:21,780 --> 00:41:25,300
♪Jika ngengat tidak terbang ke dalam api♪
764
00:41:26,380 --> 00:41:29,340
♪Bagaimana bisa dikatakan gigih♪
765
00:41:29,820 --> 00:41:37,460
♪Menjelang akhir ceritamu,
ini aku♪